Hōrai ware
Introdução
A cerâmica Hōrai (em japonês: 蓬莱焼, "Hōrai-yaki") é uma tradição regional produzida no distrito de Hōrai, na província de Shiga, perto do Lago Biwa. Conhecida pelos seus revestimentos de engobe branco, esmaltes verdes e âmbar e formas utilitárias robustas, a cerâmica Hōrai representa uma das várias pequenas, mas historicamente importantes, redes de fornos do interior da região de Ōmi. Embora não tenha sido amplamente distribuída para além dos mercados locais, desempenhou um papel central no fornecimento de produtos cerâmicos às comunidades agrícolas vizinhas.
Etimologia
O nome "Hōrai-yaki" (蓬莱焼) significa "cerâmica Hōrai", derivado da localização do forno na zona rural de Hōrai, em Shiga. O termo “Hōrai” (蓬莱) — na literatura clássica — conota longevidade e abundância míticas, embora neste caso seja principalmente um marcador geográfico em vez de uma referência simbólica.
Origem e Desenvolvimento Histórico
A cerâmica Hōrai desenvolveu-se no final do período Edo, quando os ceramistas da região do Lago Biwa estabeleceram pequenos fornos para satisfazer a procura local de taças, jarros, utensílios para chá e recipientes de armazenamento. O barro da região, muito adequado para a cerâmica de grés, sustentou um rápido crescimento da produção orientada para o uso doméstico.
Durante o período Meiji, a cerâmica Hōrai atingiu o seu auge, produzindo:
- utensílios de mesa para uso diário com superfícies de engobe branco,
- cerâmica de cozinha esmaltada a verde e castanho,
- jarros e recipientes utilitários para armazenamento de alimentos.
No início do século XX, com a disseminação da cerâmica industrial por todo o Japão, a cerâmica Hōrai entrou em declínio. Muitos fornos fecharam, deixando para trás apenas documentação parcial e objetos sobreviventes em coleções de museus e famílias.
Origem e Desenvolvimento Histórico
A cerâmica Hōrai desenvolveu-se no Japão. == Variações Regionais == A cerâmica Hōrai alinha estilisticamente com outras cerâmicas da região de Ōmi, mas conserva características locais distintas. As suas principais variações são:
- Cerâmica Hōrai com engobe branco — grés com um espesso engobe de barro branco (shiro-namari) sob um esmalte transparente.
- Cerâmica Hōrai com esmalte verde — superfícies verdes à base de cobre sobre engobe ou barro nu.
- Cerâmica Hōrai com esmalte âmbar — tons suaves de castanho e mel provenientes de esmalte natural de cinzas ou feldspato.
- Cerâmica popular sem esmalte — recipientes utilitários simples utilizados pelas famílias rurais.
Estas variações refletem receitas de esmalte e atmosferas de queima locais.
Materiais e Técnicas
A cerâmica Hōrai é tipicamente feita de:
- argilas ricas em ferro provenientes da região de Ōmi,
- espessas camadas de engobe branco para um contraste decorativo mais suave,
- esmaltes de cobre ou ferro para coloração verde ou âmbar.
As técnicas incluem:
- modelação em torno de oleiro de taças, pratos, garrafas de saké e jarras,
- aplicação de engobe por imersão ou pincel,
- aplicação de aguadas de esmalte verde ou castanho,
- queima em redução ou oxidação a aproximadamente 1200°C.
Os fornos de escalada de pequena escala ("noborigama") eram comuns, produzindo efeitos variados após a queima.
Iconografia e Motivos Decorativos
A cerâmica Hōrai privilegia uma decoração discreta. Os elementos típicos incluem:
- linhas de pincel sob ou sobre o engobe,
- motivos florais e de erva simples,
- faixas junto às bordas e bases,
- realces irregulares de esmalte verde.
Embora não sejam ornamentados, estes motivos contribuem para o seu carácter acolhedor e rural.
Características
A cerâmica Hōrai é reconhecida por:
- corpos de grés espessos e duráveis para uso diário,
- fundos distintos com engobe branco,
- esmaltes verdes ou âmbar característicos da cerâmica Ōmi,
- decoração minimalista aplicada à mão,
- uma estética simples e utilitária.
As superfícies apresentam frequentemente ligeiras variações de forno, acrescentando um charme rústico.
Significado Cultural
A cerâmica Hōrai reflete:
- a vida das comunidades agrícolas próximas do Lago Biwa,
- a dependência do fornecimento local de cerâmica durante os períodos Edo-Meiji,
- uma cultura material auto-suficiente fora das principais redes de distribuição urbana,
- a importância dos pequenos núcleos de fornos na identidade regional.
Serve como exemplo das tradições de cerâmica popular do Japão, menos conhecidas, mas historicamente enraizadas.
Produção Moderna
A cerâmica Hōrai já não é produzida em grandes quantidades. Hoje:
- alguns oleiros e grupos de artesãos locais recriam formas históricas,
- os museus conservam exemplares dos períodos Edo-Meiji,
- as exposições regionais mantêm o público atento à arte.
Os esforços de revitalização são modestos, mas culturalmente significativos.
Declínio e Revitalização
A cerâmica Hōrai entrou em declínio principalmente devido a:
- a substituição da cerâmica artesanal por cerâmica industrial,
- o despovoamento das zonas rurais no século XX,
- a distribuição limitada fora de Shiga.
Os esforços de revitalização têm sido apoiados por:
- sociedades históricas locais,
- interesse pelo artesanato popular ("mingei"),
- projetos de documentação e preservação em museus de Shiga.
Estas iniciativas mantêm o conhecimento da arte, ao mesmo tempo que reconhecem a sua limitada produção moderna.
Coleccionismo e Autenticação
Os colecionadores valorizam:
- Vasos do período Edo-Meiji com engobe e esmalte intactos,
- peças com esmalte verde e transparência acobreada,
- taças e jarros com engobe branco e textura de argila regional,
- formas utilitárias antigas.
A autenticação baseia-se em:
- exame da argila (teor de ferro da região de Ōmi),
- tonalidade do verniz,
- camadas características de engobe,
- formas simples, mas precisas, dos vasos.
Legado e Influência
A cerâmica Hōrai contribui para:
- a compreensão de Economias cerâmicas rurais,
- Documentação cultural da região de Ōmi,
- valorização do artesanato popular para além dos principais centros de produção de cerâmica,
- reinterpretações modernas da cerâmica rústica.
A sua paleta de cores sóbria continua a inspirar os ceramistas focados no contraste entre o engobe e o esmalte.
Ver também
Referências
- Arquivos Culturais da Câmara Municipal de Shiga. “Hōrai-yaki e Atividade Regional de Fornos.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Grupo de Investigação de Artesanato Popular do Lago Biwa. “Cerâmica das Terras Altas de Ōmi.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Museu Japonês de Artesanato Popular. “Cerâmica Rural do Japão Central.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Registos Históricos Locais de Hōrai. “Cerâmica Edo-Meiji no Distrito de Hōrai.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Enciclopédia de Artesanato Tradicional Japonês. “Hōrai-yaki.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
