Boro
Boro (襤褸) refere-se a tecidos japoneses que foram remendados, reparados, sobrepostos e reforçados ao longo de extensos períodos de utilização. Originários principalmente das regiões rurais do norte e nordeste do Japão (incluindo a Prefeitura de Aomori e a Prefeitura de Niigata), os tecidos boro refletem uma cultura de engenho, na qual os tecidos eram reparados repetidamente em vez de serem descartados. O termo abrange vestuário, roupa de cama, vestuário de trabalho e têxteis para o lar.
História
Desde o período Edo até ao início do século XX, o clima frio, os recursos agrícolas limitados e a disponibilidade restrita de novos tecidos fizeram com que as pessoas das zonas rurais do Japão tivessem, muitas vezes, apenas um acesso modesto ao algodão ou à seda. Em vez disso, as famílias juntavam retalhos de tecido disponíveis, utilizando:
- Tecido de cânhamo e rami
- Algodão reciclado de roupa usada
- Restos e fios tingidos com índigo
Ao longo de décadas, os tecidos acumularam múltiplas camadas de tecido e costuras. Estes tecidos remendados passaram a ser conhecidos por **boro**, que significa “esfarrapado” ou “desgastado”.
Materiais
Os tecidos boro incluem geralmente:
- Algodão (reciclado de roupa usada)
- Cânhamo (麻, asa)
- Rami (苧麻, choma)
- Fio fiado e tingido à mão, especialmente índigo natural
Os retalhos de tecido eram reutilizados até deixarem de ser estruturalmente viáveis, após o que eram reutilizados para acolchoamento ou patchwork.
Técnica
Os tecidos Boro estão intimamente associados a:
- Costura Sashiko (刺し子), uma técnica de reforço do tecido com pequenos pontos de alinhavar
- Sobreposição e patchwork, criando frequentemente múltiplas camadas
- Reparação sobre reparação, criando uma história visível no próprio tecido
Os padrões de costura comuns incluem:
- Grades simples de pontos de alinhavo
- Contornos de costura reforçados
- Padrões geométricos decorativos (nas tradições Sashiko posteriores e mais formais)
O tecido resultante é:
- Espesso e quente
- Durável e adequado para invernos rigorosos
- Um registo de experiências vividas e memórias familiares
Significado Cultural
O Boro é considerado uma profunda expressão de:
- Sobrevivência em regiões de escassez material
- Trabalho artesanal comunitário e familiar
- Valores estéticos do **mottainai** (勿体ない), a ética de não desperdiçar o que pode ser reutilizado
No final do século XX e início do século XXI, o boro ganhou reconhecimento internacional pela sua:
- Beleza textural
- Profundidade cultural
- Ressonância com os movimentos de moda sustentável e slow fashion
É amplamente estudado em antropologia, história têxtil e design contemporâneo.
Situação Atual
Hoje, surgem os tecidos boro:
- Em coleções de museus e particulares
- Como inspiração para a moda e arte contemporâneas
- Em workshops de sashiko revitalizadas
- Como símbolo de produção ética e sustentável
No entanto, os tecidos boro históricos autênticos são raros e o seu valor comercial aumentou significativamente.
Ver também
Referências
- 青森県民俗資料館 編『津軽の襤褸：北国の衣生活』青森, 2009.
- 竹内美智子（M. Takeuchi）『日本の伝統織物事典』平凡社, 2014.
- 日本民藝館 編『民藝の布』日本民藝協会, 2006.
