Hirado ware
Introdução
A louça Hirado (em japonês: 平戸焼, Hirado-yaki) refere-se a um tipo refinado de porcelana japonesa produzida principalmente no antigo Domínio de Hirado, especialmente na Ilha Ikitsuki e em Mikawachi (atual Prefeitura de Nagasaki). Conhecida pela sua porcelana branca pura e altamente translúcida, e pelos seus delicados trabalhos vazados esculpidos à mão, a porcelana Hirado tornou-se uma das mais prestigiadas do Japão durante o período Edo. É especialmente celebrada pelas suas figuras, queimadores de incenso e vasos delicadamente esculpidos e decorados em azul sob o esmalte.
Etimologia
O nome deriva do Domínio de Hirado (Hirado-han), que governava as aldeias produtoras de porcelana de Mikawachi. Historicamente, a porcelana era por vezes chamada de "porcelana de Mikawachi" (三川内焼) ou "porcelana de Hirado-Mikawachi", enfatizando a ligação com o principal centro de produção.
Origem e Desenvolvimento Histórico
A produção de porcelana na região de Hirado começou no início do século XVII, quando os ceramistas coreanos trouxeram as suas habilidades e tecnologia de fornos para Kyushu após as Guerras Imjin. Em meados do século XVII, depósitos locais de caulino excecionalmente puro possibilitaram a criação de uma porcelana densa e de um branco único, que cedo atraiu a atenção dos senhores do Domínio de Hirado.
Durante o período Edo, a porcelana de Hirado tornou-se um valioso presente, utilizado em diplomacia e em trocas entre domínios. No século XVIII, as oficinas sob o patrocínio do clã Matsuura atingiram o auge da sofisticação artística e técnica. A porcelana de Hirado desta época é marcada por uma extrema precisão, paredes muito finas e elaborados relevos esculpidos, conhecidos por "sukashibori" (透かし彫り).
Variações Regionais
Embora a porcelana de Hirado seja estilisticamente uniforme, diversas oficinas e aldeias dentro do domínio produziram variações identificáveis, incluindo:
- "Mikawachi Style" — porcelana branca altamente refinada com delicada decoração em "sometsuke" (azul sob o esmalte).
- Peças da Ilha Ikitsuki — corpo ligeiramente mais espesso, frequentemente com motivos esculpidos ou moldados.
- Obras encomendadas pelo domínio (御用窯, goyō-gama) — feitas especificamente para o senhor de Hirado, caracterizadas por uma extrema perfeição técnica.
Materiais e Técnicas
A cerâmica de Hirado é produzida principalmente com:
- caulino local de altíssima qualidade, que confere a sua característica cor branca pura;
- pigmentos de cobalto para pintura azul sob o esmalte;
- técnicas de entalhe e trabalho vazado para texturas de superfície intrincadas.
Técnicas notáveis incluem:
- Sukashibori (entalhe vazado)
- Katahori (entalhe em relevo moldado)
- Sometsuke (pintura azul sob o esmalte)
- Modelação escultural para estatuetas e queimadores de incenso
O processo de queima envolve geralmente a queima a alta temperatura com redução em fornos de subida (noborigama).
Iconografia e Motivos Decorativos
Os motivos característicos incluem:
- Paisagens ao estilo chinês
- Figuras de eruditos e imortais
- Criaturas míticas (leões shishi, dragões)
- Motivos naturais (aves, flores, ondas)
- Crianças a brincar — um tema famoso para as estatuetas de Hirado
Muitos designs refletem uma mistura da estética dos literatos chineses e da identidade cultural local japonesa.
Características
A porcelana Hirado distingue-se por:
- um corpo de porcelana extremamente branco e translúcido;
- magníficos detalhes em padrões esculpidos à mão e figuras esculpidas;
- delicada pintura azul sob o esmalte, executada com finos pincéis;
- formas extremamente finas e precisas, mesmo em peças complexas;
- forte ênfase na arte escultural.
As estatuetas, os queimadores de incenso e os lavadores de pincéis de Hirado alcançaram renome entre os colecionadores no Japão e no estrangeiro.
Significado Cultural
A porcelana Hirado servia como:
- presentes diplomáticos entre domínios e visitantes estrangeiros;
- artigos domésticos de prestígio para a elite samurai;
- objetos de gosto apurado associados à cultura confucionista e literária;
- um símbolo do prestígio artístico do Domínio de Hirado.
Nos tempos modernos, é reconhecida como uma das porcelanas mais representativas do Japão, de renome pelo seu domínio técnico.
Produção Moderna
Atualmente, Hirado e Mikawachi continuam a ser centros ativos de cerâmica. Estúdios contemporâneos:
- continuam as técnicas tradicionais de entalhe e sometsuke;
- produzem tanto reproduções clássicas como interpretações modernas;
- mantêm fortes laços com as iniciativas locais de preservação cultural.
Diversos fornos foram designados como Património Cultural Imaterial pelas autoridades locais.
Declínio e Renascimento
No final do século XIX, as importações ocidentais e a produção industrial em massa provocaram um declínio nas oficinas tradicionais.
No entanto, a partir do século XX, assistiu-se a um renovado interesse pela cerâmica artesanal japonesa. As jangadas levaram a:
- restauro de fornos tradicionais;
- renascimento das técnicas de entalhe vazado;
- maior apreciação entre colecionadores e museus de todo o mundo.
Coleccionismo e Autenticação
Os colecionadores valorizam:
- peças do período Edo (sobretudo do século XVIII ao início do século XIX);
- vasos vazados finamente esculpidos;
- figuras antigas e objetos de estudiosos;
- obras encomendadas por domínios.
Os indicadores-chave de autenticidade incluem:
- pureza e translucidez da porcelana;
- pinceladas finas de azul sob o esmalte;
- características estilísticas típicas das oficinas de Mikawachi.
Legado e Influência
A cerâmica Hirado influenciou:
- as tradições da porcelana de Kyushu, especialmente as de Arita e Hasami;
- porcelanas de exportação da era Meiji;
- a produção moderna de figuras e cerâmica escultórica.
Hoje, a sua estética de refinamento, precisão e pureza continua a ser uma referência nas artes cerâmicas japonesas.
Ver também
Referências
- Cort, Louise Allison. Seto and Mino Ceramics of Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1992. (Inclui discussão comparativa das porcelanas Hirado e Kyushu.)
- “Utensílios Hirado.” Wikipédia. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- “Utensílios Hirado-Mikawachi.” KOGEI Japão – Associação para a Promoção das Indústrias Artesanais Tradicionais. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- “Mikawachi Ware (Hirado-yaki).” Guia de Turismo e Cultura da Câmara Municipal de Nagasaki. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- “Porcelana Hirado (Mikawachi).” The Metropolitan Museum of Art - Destaques da coleção e entradas de objetos. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- “Estatuetas de louça Hirado e porcelana vazada.” Base de dados de coleções do Victoria & Albert Museum. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- “A porcelana de Mikawachi.” Museu de Cerâmica de Kyushu (Saga). Material de exposição e visão histórica. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Goke, John. “Hirado Ware: A Porcelana Branca de Kyushu.” Jornal de Arte Oriental, vol. 44, não. 3, 2011.
- Museu Histórico de Matsuura (Hirado). “História da porcelana do domínio Hirado.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- “Utensílios Hirado (Hirado-yaki).” Base de dados do património cerâmico japonês. Acedido a 2 de dezembro de 2025.
