Tsumugi
Tsumugi (紬) refere-se a uma categoria de tecidos de seda tradicionais japoneses, tipicamente tecidos com seda fiada (resíduos de seda ou seda fiada) em vez de seda enrolada. Caracterizados por uma textura ligeiramente mate e rústica, bem como durabilidade, os tecidos tsumugi são valorizados tanto para quimonos do dia-a-dia como para peças de vestuário requintadas. Ao longo dos tempos, desenvolveram-se inúmeras variedades regionais de tsumugi, com métodos distintos de tecelagem e tingimento que tornaram algumas delas internacionalmente de renome.
História
As origens do tsumugi remontam ao período Nara (século VIII), quando os tecidos feitos com seda fiada à mão eram utilizados como alternativa à seda enrolada, mais lustrosa, mas mais cara. Tradicionalmente, o tsumugi era produzido por famílias rurais que reutilizavam os resíduos de seda da sericultura, tornando-o mais acessível e mais barato do que as sedas de alta qualidade utilizadas pela aristocracia.
Durante o período Edo (1603-1868), a produção de tsumugi floresceu em diversas regiões do Japão. As pessoas comuns, impedidas pelas leis suntuárias de usar sedas luxuosas, passaram a usar quimonos de tsumugi como vestimentas práticas e permitidas. Técnicas distintas de tecelagem e tingimento, como o kasuri (ikat), foram incorporadas nos tecidos de tsumugi, dando origem a tradições específicas de cada região.
No período Meiji (1868-1912) e no século XX, o tsumugi foi modernizado pela mecanização e preservado como símbolo do artesanato japonês. Certas variedades regionais de tsumugi foram reconhecidas como Património Cultural Imaterial Importante e ainda hoje são tecidas.
Variedades Regionais
Diversas regiões do Japão desenvolveram as suas próprias tradições de tsumugi, com técnicas transmitidas de geração em geração:
- Oshima Tsumugi – Produzida em Amami Ōshima (Prefeitura de Kagoshima) e em partes de Okinawa, esta variedade é famosa pelos seus padrões kasuri (ikat) extremamente finos, obtidos através da coloração dos fios com corantes à base de plantas, como o teichigi (índigo de Ryukyu), antes da tecelagem.
- Yūki Tsumugi – Produzido em Yūki (Prefeitura de Ibaraki) e em partes da Prefeitura de Tochigi, tecido com fios de seda fiados à mão. Foi designada Propriedade Cultural Imaterial Importante do Japão em 1956 e inscrita na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO em 2010.
- Outras variedades locais de tsumugi também se desenvolveram em regiões como Gunma, Nagano e outros locais, cada uma com métodos de tecelagem e motivos distintos.
Características
Os tecidos tsumugi são conhecidos por:
- Utilização de fios de seda ou fios de seda fiados à mão.
- Brilho mate e discreto em comparação com a seda fiada.
- Textura macia, mas durável, adequada para o uso diário.
- Ricas variações regionais nos padrões, incluindo frequentemente desenhos ikat.
Embora tradicionalmente usados como quimono, os tecidos tsumugi também são usados hoje em acessórios, obi e moda moderna, dando continuidade ao legado das tradições regionais de tecelagem japonesa.
Significado Cultural
O tsumugi representa tanto a praticidade como a arte na cultura têxtil japonesa. Historicamente associado às pessoas comuns devido ao seu baixo custo, o tsumugi tornou-se, desde então, um artesanato valioso. As tradições regionais do tsumugi são ativamente preservadas pelos artesãos e apoiadas através de medidas de proteção cultural, museus e oficinas educativas.
Ver também
Referências
- Saito, Hiroko. A Arte do Tsumugi: Tradições Japonesas de Tecelagem de Seda. Quioto: Instituto de Investigação Têxtil, 1998.
- Wada, Yoshiko Iwamoto. Memória no Tecido: Shibori Agora. Kodansha International, 2002.
- Agência para os Assuntos Culturais, Governo do Japão. "Património Cultural Imaterial Importante: Tsumugi." Tóquio, 2010.
