Kinran
O Kinran (金襴), que significa "brocado de ouro", é uma variedade luxuosa de Nishijin-ori, tecido com fios de seda e fios revestidos de ouro.
É uma das formas têxteis mais opulentas do Japão, tradicionalmente utilizada para decoração de templos, vestuário budista, quimonos para a nobreza e trajes de teatro Noh.
O Kinran exemplifica o auge da tecelagem decorativa na Câmara Municipal de Quioto e permanece um símbolo de elegância e devoção espiritual.
Visão Geral
O Kinran distingue-se pelos seus ricos padrões tecidos com fios metálicos — tipicamente finas tiras de folha de ouro enroladas em torno de núcleos de seda ou de papel.
Os desenhos brilhantes retratam frequentemente motivos auspiciosos, como fénix, peónias, arabescos ou nuvens, todos tecidos numa base de seda. A textura densa e o brilho do Kinran fazem dele um dos tecidos mais tecnicamente exigentes e visualmente deslumbrantes da história têxtil japonesa.
Técnica
O processo de criação do Kinran exige uma extraordinária habilidade e coordenação entre artesãos especializados.
As fases típicas de produção incluem:
- Preparação da folha – as folhas de ouro ou prata são laminadas em papel e depois cortadas em tiras ultrafinas chamadas haku-ito.
- Enrolamento do fio – as tiras metálicas são enroladas em torno de núcleos de seda ou papel para criar fios brilhantes.
- Desenho do padrão – os motivos complexos são planeados utilizando papel quadriculado (hanshi) e tecidos em teares Jacquard ou manuais.
- Tecelagem – os fios metálicos são entrelaçados com teia e trama de seda colorida, criando padrões de brocado em relevo.
- Acabamento – o tecido é cuidadosamente esticado, vaporizado e escovado para realçar o brilho.
Devido ao peso e à delicadeza dos fios de ouro, a tecelagem do Kinran exige um controlo meticuloso da tensão e velocidades de tear mais lentas do que as da seda padrão.
Contexto Histórico
A tecelagem do Kinran foi introduzida no Japão vinda da China por volta do período Muromachi (1336–1573), inicialmente para uso nos templos e pela aristocracia.
Floresceu durante o período Momoyama (1573–1603), quando a estética da ostentação sumptuosa se tornou popular nos tecidos da cerimónia do chá e nos trajes do teatro Noh.
No período Edo (1603–1868), o distrito de Nishijin, em Quioto, tornou-se o principal centro de produção do Kinran, desenvolvendo esquemas de cores e motivos japoneses distintos.
Durante o período Meiji (1868–1912), os tecelões de Nishijin adotaram os teares modernos, mas continuaram a utilizar as técnicas tradicionais com fios de ouro, garantindo a preservação deste antigo ofício.
Significado Cultural
O Kinran simboliza a prosperidade, a reverência e a união da arte com a espiritualidade.
Continua a ser um material essencial para os "uchishikis" (toalhas de altar budistas), as "kesas" (vestes de sacerdotes) e o mobiliário imperial.
Para além do seu uso religioso, o Kinran inspirou muitos designers têxteis modernos e está agora adaptado para acessórios de moda, design de interiores e arte contemporânea.
Reconhecimento e Preservação
O Kinran é oficialmente designado como um **Artesanato Tradicional do Japão** (伝統的工芸品).
O Centro Têxtil de Nishijin, em Quioto, exibe obras-primas históricas de Kinran e demonstra técnicas de tecelagem e confeção de fios de ouro para fins educacionais e de preservação cultural.
