Mensagens de sistema
Fonte: Japanese Craftpedia Portal
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| wantedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| watch (discussão) (Traduzir) | Vigiar |
| watching (discussão) (Traduzir) | A vigiar... |
| watchlist (discussão) (Traduzir) | Páginas vigiadas |
| watchlist-details (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas (mais as páginas de discussão). |
| watchlist-expires-in-aria-label (discussão) (Traduzir) | Elemento das páginas vigiadas em vias de expiração |
| watchlist-expiring-days-full-text (discussão) (Traduzir) | Ficará {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dias}} nas suas páginas vigiadas |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discussão) (Traduzir) | Restam algumas horas na sua lista de páginas vigiadas |
| watchlist-expiry-days-left (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|resta $1 dia|restam $1 dias}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discussão) (Traduzir) | Restam algumas horas |
| watchlist-expiry-options (discussão) (Traduzir) | Permanente:infinite,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year |
| watchlist-hide (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| watchlist-options (discussão) (Traduzir) | Opções da lista de páginas vigiadas |
| watchlist-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar |
| watchlist-summary (discussão) (Traduzir) | |
| watchlist-unwatch (discussão) (Traduzir) | × |
| watchlist-unwatch-undo (discussão) (Traduzir) | + |
| watchlistanontext (discussão) (Traduzir) | Para ver ou editar entradas da sua lista de páginas vigiadas, inicie uma sessão, por favor. |
| watchlistanontext-for-temp-user (discussão) (Traduzir) | Crie uma conta para visualizar ou editar itens da lista de observação. |
| watchlistedit-clear-done (discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas foi esvaziada. |
| watchlistedit-clear-explain (discussão) (Traduzir) | Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas. |
| watchlistedit-clear-jobqueue (discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada. |
| watchlistedit-clear-legend (discussão) (Traduzir) | Limpar lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-clear-removed (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 página foi removida|$1 páginas foram removidas}}: |
| watchlistedit-clear-submit (discussão) (Traduzir) | Limpar páginas vigiadas (isto é permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (discussão) (Traduzir) | Limpar lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-clear-titles (discussão) (Traduzir) | Páginas: |
| watchlistedit-normal-check-all (discussão) (Traduzir) | Marcar todas |
| watchlistedit-normal-done (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas: |
| watchlistedit-normal-explain (discussão) (Traduzir) | As suas páginas vigiadas são listadas abaixo. Para remover uma página, marque a caixa de seleção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Também pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discussão) (Traduzir) | Remover páginas da lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-normal-submit (discussão) (Traduzir) | Remover páginas |
| watchlistedit-normal-title (discussão) (Traduzir) | Editar lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-raw-added (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi adicionada uma página|Foram adicionadas $1 páginas}}: |
| watchlistedit-raw-done (discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada. |
| watchlistedit-raw-explain (discussão) (Traduzir) | A lista das páginas vigiadas é apresentada abaixo. Pode adicionar ou remover linhas, para aumentar ou reduzir a lista. Liste uma só página por linha. Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Também pode [[Special:EditWatchlist|usar o editor padrão]]. |
| watchlistedit-raw-legend (discussão) (Traduzir) | Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto |
| watchlistedit-raw-removed (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}}: |
| watchlistedit-raw-submit (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-raw-title (discussão) (Traduzir) | Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto |
| watchlistedit-raw-titles (discussão) (Traduzir) | Páginas: |
| watchlistedit-too-many (discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada. Há demasiadas páginas para apresentar aqui. |
| watchlistfor2 (discussão) (Traduzir) | Para $1 |
| watchlistnotwatchable (discussão) (Traduzir) | A página não pode ser vigiada. |
| watchlisttools-clear (discussão) (Traduzir) | Limpar lista de páginas vigiadas |
| watchlisttools-edit (discussão) (Traduzir) | Ver e editar a lista de páginas vigiadas |
| watchlisttools-raw (discussão) (Traduzir) | Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto |
| watchlisttools-view (discussão) (Traduzir) | Ver alterações relevantes |
| watchnologin (discussão) (Traduzir) | Não está autenticado(a) |
| watchthis (discussão) (Traduzir) | Vigiar esta página |
