Mensagens de sistema
Fonte: Portal Craftpedia Português
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (discussão) (Traduzir) | Ajuda de edição de predefinições |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (discussão) (Traduzir) | A carregar... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (discussão) (Traduzir) | Neste momento está a editar uma predefinição e um ou mais elementos de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content conteúdo associado] (texto wiki e/ou predefinições adicionais). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição tem [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters dados] em falta, e os parâmetros da mesma foram [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters gerados automaticamente]. Em resultado, faltam descrições tanto à predefinição como aos parâmetros. Poderá existir informação adicional na [[$1|página da predefinição]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (discussão) (Traduzir) | A predefinição "$1" não tem ainda nenhuma descrição, mas talvez encontre alguma informação na [[$2|documentação da predefinição]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição não tem parâmetros documentados e pode ter sido concebida para uso sem nenhum. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (discussão) (Traduzir) | Padrão: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (discussão) (Traduzir) | Exemplo: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (discussão) (Traduzir) | Pressione a barra de espaços para adicionar ou remover parâmetros. Pressione a tecla Enter para adicionar um parâmetro e editar imediatamente o seu valor. Quando um parâmetro já estiver selecionado, pressione Enter para editar o respetivo valor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (discussão) (Traduzir) | Parâmetros de $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (discussão) (Traduzir) | (Parâmetro não documentado) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (discussão) (Traduzir) | Encontrar predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (discussão) (Traduzir) | Campo obrigatório |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (discussão) (Traduzir) | O campo é necessário. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (discussão) (Traduzir) | Continuar mesmo assim |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Falta um campo obrigatório|Faltam campos obrigatórios}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja continuar sem preencher {{PLURAL:$2|o campo|os campos}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (discussão) (Traduzir) | As predefinições são geradas pelos utilizadores e podem não ter descrições completas. Poderá existir informação adicional na [[$2|página desta predefinição]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (discussão) (Traduzir) | Pesquisa de predefinições |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (discussão) (Traduzir) | Encontre a predefinição que pretende inserir procurando uma palavra-chave identificadora. As predefinições que têm descrições funcionam provavelmente melhor com este editor (Editor Visual). |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (discussão) (Traduzir) | A documentação das predefinições e os nomes dos [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parâmetros] (se existentes) não estão disponíveis quando edita predefinições usando sintaxe ou modificadores intercalados, tal como [//www.mediawiki .org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição não existe. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (discussão) (Traduzir) | Pressione a barra de espaço para selecionar a predefinição. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (discussão) (Traduzir) | Pressione Ctrl+Del para eliminar a predefinição, os parâmetros da mesma e os respetivos valores. Pressione Ctrl+Shift+Setas para mover a predefinição para cima ou para baixo. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (discussão) (Traduzir) | Pressione Ctrl+Del para eliminar a predefinição, os parâmetros da mesma e os respetivos valores. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (discussão) (Traduzir) | Editar: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (discussão) (Traduzir) | Conteúdo da predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (discussão) (Traduzir) | Inserir: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (discussão) (Traduzir) | Inserir uma predefinição |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (discussão) (Traduzir) | Texto wiki |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (discussão) (Traduzir) | Pressione a barra de espaços para selecionar o elemento de texto wiki. Pressione a tecla Enter para selecionar e editar o texto wiki. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (discussão) (Traduzir) | Pressione Ctrl+Del para apagar o elemento de texto wiki. Pressione Ctrl+Shift+Setas para mover o elemento para cima ou para baixo. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (discussão) (Traduzir) | Pressione Ctrl+Del para apagar o elemento de texto wiki. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (discussão) (Traduzir) | Imagens e multimédia |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (discussão) (Traduzir) | Predefinição |
| visualeditor-diff-moved-down (discussão) (Traduzir) | Movido para baixo |
| visualeditor-diff-moved-up (discussão) (Traduzir) | Movido para cima |
| visualeditor-diff-no-changes (discussão) (Traduzir) | Sem alterações |
| visualeditor-diff-timed-out (discussão) (Traduzir) | A identificação das suas mudanças demorou demasiado tempo, por isso a descrição abaixo pode estar imprecisa. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (discussão) (Traduzir) | altura |
| visualeditor-dimensionswidget-px (discussão) (Traduzir) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (discussão) (Traduzir) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (discussão) (Traduzir) | largura |
| visualeditor-editconflict (discussão) (Traduzir) | Não foi possível gravar as suas alterações devido a um conflito de edição. Quer resolver o conflito manualmente? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} agora memoriza o seu editor preferido. Pode alternar os modos de edição à medida que faz edições e mudar a preferência posteriormente. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (discussão) (Traduzir) | Usar o editor que usei na minha última edição |
| visualeditor-editingtabdialog-title (discussão) (Traduzir) | Separadores de edição |
| visualeditor-editnotices-tool (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}} |
| visualeditor-editnotices-tooltip (discussão) (Traduzir) | Avisos de edição |
