Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discussão) (Traduzir)	Página de destino para redirecionamento
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discussão) (Traduzir)	Pode evitar que este redirecionamento seja atualizado automaticamente quando a página para a qual ele redireciona é movida, num caso muito raro em que seja necessário.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discussão) (Traduzir)	Evitar a atualização do redirecionamento quando a página de destino for movida.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (discussão) (Traduzir)	Configurações da página
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discussão) (Traduzir)	Se necessário
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discussão) (Traduzir)	Nunca
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discussão) (Traduzir)	Sempre
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (discussão) (Traduzir)	Pode forçar o aparecimento de uma tabela de conteúdo em páginas com menos do que quatro cabeçalhos ou forçar que não apareça. Por padrão, o índice é apresentado se a página tiver quatro ou mais cabeçalhos.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (discussão) (Traduzir)	Mostrar a tabela de conteúdo
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (discussão) (Traduzir)	Não foi encontrada nenhuma predefinição.
visualeditor-dialog-meta-title (discussão) (Traduzir)	Opções
visualeditor-dialog-table-caption (discussão) (Traduzir)	Legenda
visualeditor-dialog-table-collapsed (discussão) (Traduzir)	Inicialmente recolhido
visualeditor-dialog-table-collapsible (discussão) (Traduzir)	Recolhível
visualeditor-dialog-table-sortable (discussão) (Traduzir)	Ordenável
visualeditor-dialog-table-title (discussão) (Traduzir)	Propriedades da tabela
visualeditor-dialog-table-wikitable (discussão) (Traduzir)	Estilo (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (discussão) (Traduzir)	Predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (discussão) (Traduzir)	Gravar
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (discussão) (Traduzir)	"$1" já foi adicionado como "$2". Verifique as opções na barra lateral, por favor. Isto deve-se ao uso de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases nomes alternativos] ou [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label etiquetas].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (discussão) (Traduzir)	"$1" não pode ser adicionado porque o parâmetro foi marcado como [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated descontinuado].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (discussão) (Traduzir)	Não é possível adicionar o parâmetro "$2" duas vezes.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (discussão) (Traduzir)	O parâmetro "$2" já está disponível para ser usado. Verifique as opções na barra lateral, por favor.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (discussão) (Traduzir)	$1 é um carácter proibido. Remova-o para adicionar o parâmetro, por favor.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (discussão) (Traduzir)	Se forem conhecidos, insira os nomes dos [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parâmetros não documentados]. Note que apenas os parâmetros conhecidos pela predefinição surtirão efeito. Pode encontrar informação sobre os parâmetros existentes na [[$1|página da predefinição]].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (discussão) (Traduzir)	Nome do parâmetro
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discussão) (Traduzir)	Adicionar
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discussão) (Traduzir)	Adicionar predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (discussão) (Traduzir)	Adicionar predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (discussão) (Traduzir)	Adicionar
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (discussão) (Traduzir)	Adicionar parâmetro não documentado
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (discussão) (Traduzir)	Adicionar texto wiki
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (discussão) (Traduzir)	Voltar à pesquisa? As suas alterações serão perdidas e não podem ser recuperadas.
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (discussão) (Traduzir)	Fechar o editor de predefinições? As suas alterações serão perdidas e não podem ser recuperadas.
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (discussão) (Traduzir)	Ocultar opções
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (discussão) (Traduzir)	Descartar edições
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (discussão) (Traduzir)	Continuar a editar
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discussão) (Traduzir)	Gerada a partir de: $1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (discussão) (Traduzir)	A carregar...
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discussão) (Traduzir)	Campo obsoleto
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (discussão) (Traduzir)	O campo está obsoleto. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (discussão) (Traduzir)	Mostrar opções
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (discussão) (Traduzir)	Ocultar não usados
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (discussão) (Traduzir)	Não foram encontradas correspondências
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (discussão) (Traduzir)	Encontrar parâmetro
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (discussão) (Traduzir)	Mostrar todos
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (discussão) (Traduzir)	Pesquisa de parâmetros de $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (discussão) (Traduzir)	As predefinições fornecem formatação para o conteúdo. Este editor mostra do lado esquerdo as opções de uma predefinição e podem ser adicionados valores a essas opções do lado direito.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (discussão) (Traduzir)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Ajuda sobre edição de predefinições]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (discussão) (Traduzir)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Atalhos do teclado]

Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página