Mensagens de sistema
Fonte: Japanese Craftpedia Portal
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apihelp-compare-param-topst (discussão) (Traduzir) | Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-torelative (discussão) (Traduzir) | Usar uma revisão relativa à revisão determinada a partir de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Todas as outras opções 'to' serão ignoradas. |
| apihelp-compare-param-torev (discussão) (Traduzir) | Segunda revisão a comparar. |
| apihelp-compare-param-tosection (discussão) (Traduzir) | Utilizar apenas a secção especificada do conteúdo 'to' especificado. |
| apihelp-compare-param-tosection-{slot} (discussão) (Traduzir) | Quando <var>totext-{slot}</var> é o conteúdo de uma única secção, é este o identificador da secção. Ele será fundido na revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> tal como acontece na edição de uma secção. |
| apihelp-compare-param-toslots (discussão) (Traduzir) | Substituir o conteúdo da revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>. Este parâmetro especifica os segmentos que deverão ser modificados. Use <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var> e <var>tocontentformat-{slot}</var> para especificar conteúdo para cada segmento. |
| apihelp-compare-param-totext (discussão) (Traduzir) | Especificar <kbd>toslots=main</kbd> e usar <var>totext-main</var>. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (discussão) (Traduzir) | Texto do segmento especificado. Se for omitido, o segmento é removido da revisão. |
| apihelp-compare-param-totitle (discussão) (Traduzir) | Segundo título a comparar. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (discussão) (Traduzir) | O comentário das revisões 'from' e 'to'. Se o comentário é de uma revisão suprimida, será devolvida uma propriedade <samp>fromcommenthidden</samp> ou <samp>tocommenthidden</samp>. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (discussão) (Traduzir) | O HTML da lista de diferenças. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (discussão) (Traduzir) | O tamanho do HTML da lista de diferenças, em bytes. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (discussão) (Traduzir) | Os identificadores de página e de revisão das revisões 'from' e 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (discussão) (Traduzir) | O comentário após análise sintática, das revisões 'from' e 'to'. Se o comentário é de uma revisão suprimida, será devolvida uma propriedade <samp>fromcommenthidden</samp> ou <samp>tocommenthidden</samp>. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (discussão) (Traduzir) | Os identificadores da revisão anterior a 'from' e da posterior a 'to', se existirem. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (discussão) (Traduzir) | O tamanho das revisões 'from' e 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (discussão) (Traduzir) | A data e hora das revisões 'de' e 'para'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (discussão) (Traduzir) | Os títulos de página das revisões 'from' e 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (discussão) (Traduzir) | O nome e o identificador de utilizador das revisões 'from' e 'to'. Se o utilizador é de uma revisão suprimida, será devolvida uma propriedade <samp>fromuserhidden</samp> ou <samp>touserhidden</samp>. |
| apihelp-compare-summary (discussão) (Traduzir) | Obter a diferença entre duas páginas. |
| apihelp-createaccount-example-create (discussão) (Traduzir) | Iniciar o processo de criação do utilizador <kbd>Example</kbd> com a palavra-passe <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (discussão) (Traduzir) | Se <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> devolveu o valor verdadeiro para <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, pedidos marcados como <samp>primary-required</samp> devem ser omitidos. Se devolveu um valor não vazio em <samp>preservedusername</samp>, esse nome de utilizador tem de ser usado no parâmetro <var>username</var>. |
| apihelp-createaccount-summary (discussão) (Traduzir) | Criar uma conta de utilizador nova. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (discussão) (Traduzir) | Marcar como sendo um relatório vindo de uma norma de monitorização e não de uma norma exigida. |
| apihelp-cspreport-param-source (discussão) (Traduzir) | Aquilo que gerou o cabeçalho CSP que desencadeou este relatório. |
| apihelp-cspreport-summary (discussão) (Traduzir) | Usado por '' browsers'' para reportar violações da norma "Content Security Policy". Este módulo nunca deve ser usado, exceto quando utilizado automaticamente por um ''browser'' compatível com a CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (discussão) (Traduzir) | Eliminar a página [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] com o motivo <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (discussão) (Traduzir) | Eliminar a página [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (discussão) (Traduzir) | Eliminar a página de discussão, se esta existir. |
| apihelp-delete-param-oldimage (discussão) (Traduzir) | O nome da imagem antiga a ser eliminada, tal como fornecido por [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (discussão) (Traduzir) | Identificador da página a eliminar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo para a eliminação. Se não for definido, será usado um motivo gerado automaticamente. |
| apihelp-delete-param-tags (discussão) (Traduzir) | Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de eliminações. |
| apihelp-delete-param-title (discussão) (Traduzir) | Título da página a eliminar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (discussão) (Traduzir) | Remover a página das páginas vigiadas do utilizador atual. |
| apihelp-delete-param-watch (discussão) (Traduzir) | Adicionar a página às páginas vigiadas do utilizador atual. |
| apihelp-delete-param-watchlist (discussão) (Traduzir) | Adicionar ou remover incondicionalmente a página da lista de páginas vigiadas do utilizador atual, usar as preferências (ignorado para robôs) ou não alterar o estado de vigilância. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (discussão) (Traduzir) | Data e hora de expiração da lista de páginas vigiadas. Omitir este parâmetro para manter a expiração atual inalterada. |
| apihelp-delete-summary (discussão) (Traduzir) | Eliminar uma página. |
| apihelp-disabled-summary (discussão) (Traduzir) | Este módulo foi desativado. |
| apihelp-edit-example-edit (discussão) (Traduzir) | Editar uma página. |
| apihelp-edit-example-prepend (discussão) (Traduzir) | Acrescentar <kbd>__NOTOC__</kbd> ao início de uma página. |
| apihelp-edit-example-undo (discussão) (Traduzir) | Desfazer desde a revisão 13579 até à 13585 com resumo automático. |
| apihelp-edit-param-appendtext (discussão) (Traduzir) | Adicionar este texto ao fim da página ou secção. Tem precedência sobre $1text. Para acrescentar uma nova secção no fim da página, usar $1section=new em vez deste parâmetro. |
| apihelp-edit-param-baserevid (discussão) (Traduzir) | Identificador da revisão base, usado para detetar conflitos de edições. Pode ser obtido através de [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. Autoconflitos causam a falha da edição a menos que esteja definido o parâmetro basetimestamp. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (discussão) (Traduzir) | Data e hora da revisão de base, usada para detetar conflitos de edição. Pode ser obtida usando [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Os autoconflitos serão ignorados. |
| apihelp-edit-param-bot (discussão) (Traduzir) | Marcar esta edição como edição de robô. |
| apihelp-edit-param-contentformat (discussão) (Traduzir) | Formato para seriação do conteúdo, usado para o texto de entrada. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (discussão) (Traduzir) | Modelo de conteúdo do novo conteúdo. |
| apihelp-edit-param-createonly (discussão) (Traduzir) | Não editar a página se ela já existe. |
