Kasuri
"Kasuri" (絣, por vezes escrito "kasuri" em romaji) é uma técnica têxtil tradicional japonesa que produz padrões esbatidos ou salpicados nos tecidos, tingindo os fios por reserva antes da tecelagem. O kasuri é a forma japonesa do ikat e tem sido produzido em diversas regiões do Japão com uma grande variedade de estilos e nomes locais (por exemplo, Kurume kasuri, Oshima kasuri / técnicas de ikat relacionadas com o Oshima tsumugi). Os tecidos kasuri têm sido utilizados tanto para roupas do dia a dia como para peças mais requintadas e têxteis cerimoniais.
Etimologia
A palavra "kasuri" (絣) refere-se à aparência desfocada ou fragmentada característica dos motivos criados quando os fios tingidos são tecidos de forma a que as secções pré-tingidas se alinhem em padrões. Em contextos mais amplos, "kasuri" é utilizado em japonês para descrever padrões de tecidos tingidos por reserva na trama ou na teia.
História
As técnicas de Kasuri chegaram e desenvolveram-se no Japão ao longo de vários séculos, com uma expansão significativa durante o período Edo, quando a produção interna e as especializações regionais cresceram. O método mostra influências das tradições de tingimento por reserva e ikat do Sudeste e Sul da Ásia, trazidas pelo comércio e intercâmbio cultural, mas o Kasuri desenvolveu estilos e estéticas japonesas distintas.
Do século XIX ao século XX, o Kasuri adaptou-se às mudanças de gostos e tecnologias: novos tipos de fibras, corantes sintéticos e mecanização alteraram os métodos de produção, enquanto o século XX também testemunhou um renovado interesse em preservar e revitalizar o Kasuri tradicional como um artesanato cultural e para uso na moda moderna e no design de interiores.
Materiais
- Fibras — tradicionalmente seda e algodão; em algumas localidades, também eram utilizados o cânhamo ou outras fibras naturais.
- Corantes — historicamente os corantes à base de plantas (nomeadamente índigo para azuis profundos) e, mais tarde, os corantes sintéticos após o final do século XIX.
- Ferramentas e suportes — teares manuais, urdidores, materiais para amarrar e prender para trabalhos de reserva, e dispositivos de madeira para esticar e compactar os fios, utilizados na preparação dos mesmos para tingimento e tecelagem.
Técnica
O Kasuri baseia-se no tingimento dos fios por reserva, de modo a que apenas secções selecionadas absorvam a cor; quando estes fios são tecidos, as secções não tingidas e tingidas formam os motivos. As etapas principais incluem:
- Design e planeamento — o molde é cuidadosamente elaborado para determinar onde, na teia e/ou trama, a reserva deve ser aplicada para que os motivos se alinhem quando tecidos.
- Preparação do fio — os fios são medidos e agrupados de acordo com o desenho; os feixes para teia ou trama são atados ou cobertos onde a tinta deve ser protegida.
- Amarração/fixação da reserva — secções do fio são amarradas com linha, papel ou outro material (ou cobertas com pasta) para resistir à penetração da tinta. Este pode ser feito à mão em arranjos complexos. # Tingimento — os fios agrupados são mergulhados em banhos de tinta; o índigo é o corante mais icónico para o kasuri, mas muitas cores podem ser utilizadas através de tingimentos e sobretingimentos repetidos.
- Desamarração e secagem — os nós são removidos (ou a pasta é lavada) e os fios são secos, revelando o padrão pré-desenhado nos fios.
- Urgimento e tecelagem — os fios são colocados no tear. Os tecelões habilidosos alinham as secções tingidas para que os motivos desejados apareçam no tecido; pequenos desalinhamentos criam as bordas suaves características do kasuri.
- Acabamento — o tecido é lavado, vaporizado e finalizado para estabilizar os corantes e as fibras.
Os padrões do kasuri podem ser produzidos por reserva na teia (ikat de teia), na trama (ikat de trama) ou em ambas (ikat duplo), sendo o ikat duplo o mais complexo e tecnicamente exigente. == Variedades regionais ==
O kasuri é praticado em todo o Japão e algumas variedades locais conhecidas incluem:
- Kurume kasuri (久留米絣) — associado a Kurume e áreas vizinhas na Prefeitura de Fukuoka; historicamente um importante centro de kasuri de algodão, produzindo tecidos tanto para uso diário como decorativos.
- Oshima kasuri / Ikat relacionado com o tsumugi de Oshima — as técnicas de ikat das ilhas Amami (parte da Prefeitura de Kagoshima) e das áreas vizinhas produzem tecidos muito finos, frequentemente de seda, semelhantes ao kasuri; os tecidos de Oshima são de renome pela sua produção refinada de ikat e tsumugi.
- Outros tipos regionais — muitas localidades desenvolveram motivos kasuri distintos, tratamentos de fios e métodos de produção; exemplos em Kyushu e noutras regiões reflectem gostos, materiais e histórias económicas locais.
(Os nomes e classificações regionais variam; algumas áreas usam nomes locais ou combinam o kasuri com outras tradições têxteis.)
Motivos e design
Os motivos do kasuri variam entre formas geométricas (listras, xadrez, losangos) e imagens figurativas e naturais (flores, animais, ondas estilizadas). Os motivos podem ter significados simbólicos, indicar a identidade local ou simplesmente refletir a moda e o uso pretendido do tecido (roupa do dia-a-dia versus trajes cerimoniais). A aparência "salpicada" com arestas suaves, criada por um ligeiro desalinhamento dos segmentos de fios tingidos, é valorizada como uma estética distintiva.
Utilizações
O tecido kasuri tem sido utilizado para:
- Vestuário do dia-a-dia (roupa de trabalho, casacos, robes estilo yukata)
- Vestuário formal e quimono (seda mais fina ou ikat tsumugi)
- Têxteis para o lar (furoshiki, noren, capas de futon)
- Moda contemporânea, acessórios e têxteis para interiores, à medida que os designers reinterpretam os padrões kasuri para contextos modernos
Significado cultural e preservação
Kasuri é uma marca registada do património têxtil regional do Japão. Inúmeras cidades e oficinas preservaram o conhecimento tradicional através de linhagens familiares e de aprendizagens em oficinas. A partir do século XX, o governo, as organizações de artesanato e as iniciativas privadas trabalharam para documentar, proteger e promover o kasuri — através da designação como formas importantes de artesanato, exposições, programas educativos e apoio aos mestres artesãos.
Desenvolvimentos modernos
- Materiais e corantes — a introdução de corantes sintéticos e fibras misturadas expandiu a paleta de cores e a durabilidade.
- Inovações técnicas — alguns produtores combinam os métodos tradicionais de reserva manual com processos semimecanizados para aumentar a produção, preservando os padrões artesanais.
- Design e mercado — os designers contemporâneos incorporam frequentemente motivos kasuri em vestuário, acessórios e produtos de design de interiores de estilo ocidental, ajudando a introduzir o kasuri nos mercados globais e, ao mesmo tempo, levantando questões sobre o equilíbrio entre tradição e inovação.
Ver também
Referências
- (Leitura sugerida — inclua pesquisas locais sobre artesanato, catálogos de museus e monografias sobre o ikat e o kasuri japoneses; substitua por citações específicas ao adicionar fontes.)
