Ōborisōma ware
Introdução
A cerâmica Ōborisōma (em japonês: 大堀相馬焼, Ōbori-Sōma-yaki) é um artesanato cerâmico tradicional produzido no distrito de Ōbori, na província de Fukushima. Distinguida pelo seu icónico motivo de cavalo a correr, esmalte craquelado fino (kannyū) e construção única de parede dupla (niju-kumi), a cerâmica Ōborisōma tem sido um artesanato representativo do antigo Domínio de Sōma há mais de 300 anos. Continua profundamente ligada à cultura da região e continua a ser produzida apesar das dificuldades significativas, incluindo o desastre de Tōhoku em 2011.
A cerâmica Ōborisōma (em japonês: 大堀相馬焼, Ōbori-Sōma-yaki) é um artesanato tradicional produzido no distrito de Ōbori, na província de Fukushima. == Etimologia ==
O nome Ōbori-Sōma-yaki combina:
- Ōbori (大堀) — o local original do forno na actual Namie, Fukushima.
- Sōma (相馬) — o clã governante do Domínio de Sōma durante o período Edo.
A técnica significa, portanto, literalmente "cerâmica Sōma de Ōbori".
Origem e Desenvolvimento Histórico
A cerâmica Ōbori-Sōma teve origem em meados do período Edo, quando os ceramistas estabeleceram fornos no distrito de Ōbori, no Domínio de Sōma. Com o apoio da administração samurai local, os fornos especializaram-se em utensílios de grés, bem como em recipientes para chá e saké.
Duas grandes mudanças definiram o artesanato:
- a adoção de tons verdes e celadon com verniz craquelado,
- a introdução do motivo do cavalo a correr, simbolizando o brasão do clã Sōma e a cultura equestre local.
Nos séculos XVIII e XIX, a cerâmica Ōborisōma estava amplamente distribuída pelo norte do Japão, valorizada pela sua praticidade, charme visual e identidade regional.
Após a Restauração Meiji, a produção continuou em oficinas privadas. Na era moderna, a cerâmica Ōborisōma tornou-se um artesanato regional de renome e uma atração turística.
Em 2011, o Grande Terramoto do Leste do Japão e o desastre nuclear de Fukushima devastaram a região de Ōbori. Os fornos foram obrigados a mudar de local, mas os oleiros restabeleceram a produção em novos locais, preservando o artesanato através da resiliência e do apoio da comunidade.
Variações Regionais
A cerâmica Ōborisōma inclui diversos estilos notáveis:
- Cerâmica de parede dupla (niju-kumi) — uma forma característica com uma construção de copo dentro de copo, que melhora a retenção de calor e evita queimaduras.
- Cerâmica com esmalte craquelado (kannyū yū) — esmalte celadon ou esverdeado com craquelado intencional para efeito decorativo.
- Cerâmica com cavalo a correr (hashiri-uma) — peças decoradas com imagens de cavalos a galope, feitas à mão livre ou estampadas.
- Cerâmica Sōma moderna — interpretações contemporâneas com celadon refinado, desenhos minimalistas ou formas esculturais.
- == Materiais e Técnicas ==
A cerâmica Ōborisōma é feita de:
- argilas locais das zonas costeiras e do interior de Fukushima,
- esmaltes do tipo celadon formulados para produzir efeitos de craquelê controlados,
- pigmentos à base de ferro para os motivos dos cavalos.
As técnicas características incluem:
- "parede dupla" — moldagem de duas camadas no torno e união das mesmas para criar uma cavidade de ar isolante,
- "queima com esmalte craquelado" — esmaltagem e queima de forma a favorecer o aparecimento de finas fissuras na superfície,
- "decoração de cavalos sob o esmalte" — pintura ou estampagem à mão livre antes da esmaltagem,
- "queima a alta temperatura" (aproximadamente 1200–1250 °C) em fornos a gás ou elétricos.
A combinação de parede dupla e esmalte craquelado é única na cerâmica japonesa.
Iconografia e Motivos Decorativos
O motivo mais icónico é o cavalo a correr (hashiri-uma), tradicionalmente representado em:
- estilo de pincelada livre,
- carimbos repetidos em torno da circunferência da peça,
- referência simbólica à herança de criação de cavalos do clã Sōma.
Outros motivos incluem:
- padrões estilizados de relva e montanha,
- faixas simples em redor das bordas e bases,
- texturas subtis sob o esmalte craquelado.
O próprio esmalte — com o seu fino craquelado — atua como elemento decorativo.
Características
A cerâmica Ōborisōma é reconhecida por:
- esmalte craquelado verde-claro ou celadon,
- construção de peça com parede dupla,
- desenhos de cavalos a correr ousados, mas encantadores,
- corpos de grés robustos, adequados para uso diário,
- uma mistura de calor artesanal popular e técnicas de esmaltagem refinadas.
A parede dupla torna as chávenas de chá confortáveis de segurar, mesmo quando quentes.
Significado Cultural
A cerâmica Ōborisōma representa:
- o legado cultural da região de Sōma,
- a importância da cultura equina na identidade local,
- a resiliência do artesanato tradicional face às catástrofes naturais,
- as ligações entre a herança samurai e a cerâmica folclórica moderna.
É um dos ofícios mais conhecidos e simbolicamente ricos de Fukushima.
Produção Moderna
Atualmente, as oficinas que produzem cerâmica Ōborisōma operam tanto em locais realocados como em novas instalações de fornos em toda a província de Fukushima. A produção moderna inclui:
- chávenas de chá e utensílios para saké tradicionais de parede dupla,
- taças e pratos com esmalte celadon craquelado,
- reinterpretações artísticas de motivos equinos,
- obras contemporâneas inspiradas no celadon.
As associações de artesãos, os museus e as iniciativas culturais promovem a sobrevivência do artesanato após 2011.
Declínio e Revitalização
Os principais desafios incluem:
- a competição entre a cerâmica industrial e as formas tradicionais,
- o despovoamento das regiões rurais,
- a devastação provocada pelo terramoto e desastre nuclear de 2011.
O renascimento foi possibilitado por:
- a deslocalização dos fornos para zonas seguras,
- programas regionais de preservação do artesanato,
- o reconhecimento nacional como artesanato tradicional de Fukushima,
- o apoio público e o renovado interesse após a reconstrução.
A cerâmica Ōborisōma é hoje celebrada como um símbolo de resistência cultural.
Coleccionismo e Autenticação
Os colecionadores procuram:
- padrões de esmalte craquelado bem executados,
- motivos de cavalos a correr pintados com precisão,
- construção autêntica de parede dupla,
- peças do período Edo-Meiji com formas tradicionais,
- obras de fornos historicamente significativas.
A autenticidade é identificada pelo esmalte, pela massa cerâmica, pelo estilo do motivo e pela linhagem da oficina.
Legado e Influência
A cerâmica Ōborisōma contribui para:
- a cultura cerâmica singular do nordeste do Japão,
- a preservação das tradições de arte popular ligadas à herança samurai,
- a inovação em cerâmica funcional através de técnicas de parede dupla,
- a recuperação cultural e a identidade regional na Fukushima pós-catástrofe.
As suas características estéticas continuam a inspirar os artistas ceramistas modernos.
Ver também
- Aizu-Hongo ware
- Mashiko ware
- Grés japonês
- Celadon
- Mingei
Referências
- Associação de Artesanato Tradicional de Fukushima. “Ōbori-Sōma-yaki: História e Técnicas.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Cooperativa de Ceramistas Ōborisōma. “Esmalte craquelado e construção de parede dupla.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Museu de Artesanato Popular do Japão. “Cerâmica Popular da Região de Sōma.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Registos Culturais da Cidade de Namie. “Cerâmica Ōborisōma do Período Edo aos Tempos Modernos.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
- Enciclopédia de Artesanato Tradicional Japonês. “Ōbori-Sōma-yaki.” Acedido a 2 de dezembro de 2025.
